Els noms de les institucions i dels organismes públics, en general, es tradueixen. En els casos en què pot ser coincident un organisme de l’Administració local amb un d’estatal, s’hi afegeix, en el segon cas, el sintagma ‘de l’Estat’.