Skip to main content
Please wait...

Guiomar Torresão

A Mulher - Revista Illustrada das Famílias

A actriz

Un hombre bueno, aristócrata y rico, Alberto, casado con una “mujer ángel”, Maria Corte Real, conoce en un viaje a la capital de Francia a Mademoiselle Leoni, actriz, una femme fatale que le seduce

Lengua
Portuguese
Genre
Tale
4
Pages
Nº 4, 26 – Nº 5, 34 – Nº 6, 42 – Nº 7, 50 – Nº 8, 58 – Nº 9, 66 – Nº 10, 74 – Nº 11, 82
Date
2024

Elisa Curado

A Mulher - Revista Illustrada das Famílias

Luísa

Retrato de una mujer extravagante, culta y leída, que no acepta la familia burguesa y no quiere hijos:

Lengua
Portuguese
Genre
Tale
33
Pages
262-264
Date
2024

Maria Amália Vaz de Carvalho

A Mulher - Revista Illustrada das Famílias

Uma história verdadeira

Dada la imposibilidad de consultar los números 53 a 103 nos limitamos a resumir las seis entregas entre los números 47 y 52

Lengua
Portuguese
Genre
Tale
47
Pages
Nº 47, 371 – Nº 48, 380 - 49, 386-387 – Nº 50, 394 – Nº 51, 402 - Nº 52, 410
Date
2024

Maria Amália Vaz de Carvalho

A Mulher - Revista Illustrada das Famílias

O trabalho das mulheres

Un ensayo ambiguo sobre el derecho de las mujeres a la emancipación y al trabajo.

Lengua
Portuguese
Genre
Essay
18
Pages
Nº 18, p. 139 – Nº 19, p.146
Date
2024

Elisa Curado

A Mulher - Revista Illustrada das Famílias

A condessinha

Retrato de una “original”. La “femme fatale”. Una joven condesa que “não respeitava a opinião pública, respeitava-se a si própria”. Un retrato ambiguo.

Lengua
Portuguese
Genre
Tale
48
Pages
Nº 48, 381-382 – Nº 49, 387-388
Date
2024

Elisa Curado

A Mulher - Revista Illustrada das Famílias

Enjeitado! (¡Expósito!)

El expósito Maximino ha sido adoptado por una pareja de campesinos brutales e ignorantes. Lo utilizan como fuerza de trabajo y saco de golpes y gritos.

Lengua
Portuguese
Genre
Tale
34
Pages
Nº 34, p. 267 – Nº 35, pp.275-276 – Nº 36, p. 284 – Nº37, p. 291 – Nº 38, pp. 299-300 – Nº 39, pp. 308-309 – Nº 40, 316-317 – Nº 41,327-328
Date
2024

Elisa Curado

A Mulher - Revista Illustrada das Famílias

A Mulher

La situación de las mujeres en diversas clases sociales de Portugal, Discurso ambiguo sobre la necesidad de educación y el derecho al trabajo:

Lengua
Portuguese
Genre
Essay
4
Pages
25-27
Date
2024

Concepción Arenal

La Voz de la Caridad

La caridad en España. El Hospital General de Madrid.

Artículo publicado en los primeros números de la revista. Trata del estado general del hospital madrileño.

Lengua
Spanish
Genre
Essay
3
Pages
37-42
Date
2024

Concepción Arenal

La Voz de la Caridad

La ley y la beneficencia

Este artículo examina la legislación sobre beneficencia. Se enfoca en la ley  del 20 de julio de 1849, y el reglamento de 14 de mayo de 1852.

Lengua
Spanish
Genre
Essay
2
Pages
29-35
Date
2024

Concepción Arenal

La Voz de la Caridad

Esperanza

El texto se centra en cómo hacer que los seres humanos se traten mejor en la sociedad en la que escribe la autora.

Lengua
Spanish
Genre
Essay
1
Pages
2-6
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (24)

Una hermosa noche de verano, en el parque del palacio del conde Kiof, este acompañado por Arturo pasea hasta el sepulcro de mármol en el que se encuentra Carlota, cuyo cuerpo trasladó el mismo desd

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
141
Pages
354-357
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (23)

Gabriela se ilumina cuando habla de su hija. Carlota se compadece de su amiga que perdió a su hija, pero la comprende porque ella se ha tenido que separar del suyo.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
140
Pages
347-348
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (22)

Durante el principio del otoño Carlota cae enferma. Gabriela se ocupa tiernamente de ella. La amistad entre ellas es tal, que Carlota no tiene interés en tener relación con nadie más.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
139
Pages
339-340
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (21)

Tiene lugar el entierro de Ricardo. Una mañana que el conde va a visitar a Carlota, ella ha partido para ingresar en el convento, aunque no profesa los votos.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
138
Pages
330-332
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (20)

Carlota, primero aparentando una calma total, explica al conde que no pueden estar juntos porque ella está comprometida.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
137
Pages
323-324
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (19)

Carlota, en la soledad de un cuarto en el que apenas entra un rayo de luz, se lamenta amargamente por la pérdida de su marido y por la renuncia a su posible felicidad futura.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
136
Pages
315-317
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (18)

Ricardo en su agonía teme no vivir lo suficiente para ver a Carlota y Arturo. En esos momentos llegan y se arrojan a su lecho.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
135
Pages
307-308
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (17)

Por fin, Carlota recibe carta de Ricardo y decide partir inmediatamente a Italia.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
134
Pages
298-299
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (16)

Arturo juega en el jardín con un objeto brillante, mientras su madre está abstraída a la espera de recibir noticias de su marido.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
133
Pages
291-292
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (15)

Han pasado seis años desde la boda, y Carlota vive sola en una hermosa casa a las afueras de Kiof recluida con su hijo, Arturo, desde que Ricardo tuvo partir a Italia para tratar de curarse de una

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
132
Pages
283-284
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (14)

Llega la hora de la ceremonia. De camino a la capilla, doña Margarita le dice a su hija que Nicolás no asiste a la boda porque el conde se ha puesto enfermo.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
131
Pages
274-275
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (13)

Carlota se pasea melancólica por la casa y el jardín, mientas la madre la observa preocupada. Cuando regresa a su tocador para arreglarse, su madre se acerca para preguntarle qué le sucede.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
129
Pages
259-261
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (12)

El día de la boda amanece lluvioso y triste, presagiando un mal porvenir. Carlota está apesadumbrada, perdo decidida.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
128
Pages
251-252
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (11)

El conde se niega a creer que Carlota ama a Ricardo.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
127
Pages
244
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (10)

Al final del capítulo IV, Carlota y el conde se reconocen como almas gemelas.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
126
Pages
235-237
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (9)

Arcelia, completamente fuera de sí por los celos, le dice a Carlota que el conde solo quiere hacerla su amante y que Nicolás solo pretende seducirla para él.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
125
Pages
227-229
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (8)

Continúa el episodio pastoril: Carlota encuentra a Arcelia cantando a la orilla del río, y se esconde para sorprenderla.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
124
Pages
218-219
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (7)

Carlota decide salir a visitar a su amiga Arcelia al alba.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
122
Pages
203-205
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (6)

Doña Margarita presenta a los futuros esposos. Ricardo queda encantando desde el primer momento, pero no tanto Carlota, que no siente que sea su alma gemela.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
120
Pages
186-188
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Las almas gemelas (5)

Carlota reflexiona en la intimidad del tocador sobre lo irracional que supone amar al conde, al que solo ha visto en esa miniatura y que ni si quiera la conoce, frente al joven Ricardo, que supuest

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
119
Pages
178-180
Date
2024