Por cambio de significado

En los casos en los que el contexto pueda interpretarse como ambiguo, el adjetivo que acompaña a la palabra personas (o persones en catalán) puede modificar el sentido de la frase.

Exemple adequatCentro de atención a estudiantes



Exemple adequatCentro de atención a personas estudiantes

[Se puede entender que se refiere a personas que son estudiosas.]
Exemple adequatLos pacientes en lista de espera quirúrgica aumentan en un 13 %.





Exemple adequatLas personas pacientes en lista de espera quirúrgica aumentan en un 13 %.

[Se puede interpretar que hace referencia a la paciencia de las personas.]

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 13-11-2023
Citación recomendada:
«Por cambio de significado» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2717> [consulta: 22 novembre 2024].