Por falta de claridad, precisión y fluidez

Se debe evitar un uso abusivo del sustantivo personas (o persones en catalán), ya que puede derivar en expresiones forzadas o demasiado largas, empobrecimiento léxico y poca precisión. En estos casos, se recomienda buscar otras estrategias que faciliten la claridad y la fluidez del texto.

Exemple adequatLa jornada se dirige a los coordinadores de los grupos de investigación.

Exemple inadequatLa jornada se dirige a las personas que coordinan los grupos de investigación.


Exemple adequatGuía de orientación para los tutores de los trabajos de fin de grado

Guía de orientación para la tutoría de los trabajos de fin de grado

Exemple inadequatGuía de orientación para las personas que tutorizan los trabajos de fin de grado


Exemple adequatLas comunidades de propietarios no tienen personalidad jurídica.

Exemple inadequatLas comunidades de personas propietarias no tienen personalidad jurídica.


Exemple adequatNormativa vigente para conductores profesionales

Exemple inadequatNormativa vigente para personas conductoras profesionales

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 13-11-2023
Citación recomendada:
«Por falta de claridad, precisión y fluidez» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2716> [consulta: 25 novembre 2024].