Les submarques de les càtedres i aules es regeixen pel Manual de normes gràfiques de la Universitat de Barcelona, tret que siguin interuniversitàries i disposin d’una marca pròpia, no exclusivament UB (per exemple, la Càtedra Barcelona d’Estudis d’Habitatge o l’Aula Smart City Agenda Urbana Europea).

Al costat de les indicacions gràfiques, hi ha algunes consideracions pel que fa al text de la imatge, la disposició de les línies i les traduccions que convé tenir en compte.

• Les submarques identifiquen gràficament la Universitat de Barcelona i, si escau, l’entitat patrona; d’aquí ve que aquesta informació no s’especifiqui en el text de la imatge. Més enllà d’això, les denominacions han de ser completes, sense abreviacions.
  
  

  Denominació	Submarca
  Aula UB de Dret Internacional Privat Notarial
  Aula UB Inibsa Dental de Regeneració Òssia
  Càtedra UB de Salut Respiratòria
  Càtedra UB Danone d’Alimentació Saludable i Sostenible

  
  
  
• Pel que fa a la disposició de línies, es recomana de mantenir junts els elements de sintagmes que vehiculen un únic concepte i garantir que els articles, preposicions i conjuncions no quedin al final de ratlla.
  
  

  Càtedra UB DIBA de Comunicació Clara Aplicada a les Administracions Públiques

  
  

  Càtedra UB DIBA de Comunicació Clara Aplicada a les Administracions Públiques

  
  
  

  Càtedra de Prevenció i Salut Oral

  
  

  Càtedra de Prevenció i Salut Oral

  
  
  
• Les submarques són en català. Es poden fer traduccions de submarques de càtedres i aules en casos singulars i excepcionals, sobretot per raó dels destinataris.