Tractament de l’emissor

Convé utilitzar la primera persona del singular (jo) per individualitzar el redactor, evitar ambigüitats i afavorir l’estil directe.

Exemple adequatHola, Maria,

Tinc dubtes sobre la gestió dels dies d’assumptes propis. Recordo que em vas comentar que calia validar les signatures dels caps, però no aconsegueixo entendre el procés que cal seguir amb l’aplicació nova.

Me’n dius alguna cosa?

Gràcies!

Jordina


Per accentuar el valor col·lectiu de l’organisme o el caràcter institucional del missatge, s’utilitza, en canvi, la primera persona del plural (nosaltres).

Exemple adequatBenvolguts professors,
Benvolgudes professores,

En relació amb la nova convocatòria d’ajuts per a l’organització d’activitats acadèmiques i culturals, us informem que la Comissió Econòmica ha assignat les quantitats d’acord amb l’avaluació de cada proposta i atenent als criteris de valoració establerts en la convocatòria d’ajuts.

[...]

D’altra banda, convé que ens feu arribar al més aviat possible la informació corresponent per correu electrònic, a fi que en puguem fer la difusió pertinent.

Cordialment,

Maria Àvila Torras
Degana de la Facultat


També és possible l’ús de formes impersonals, malgrat que tenen un alt grau d’imprecisió i poden presentar, en certs casos, alguna ambigüitat.

Exemple inadequatD’altra banda, s’ha de fer arribar al més aviat possible la informació corresponent per correu electrònic, a fi que se’n pugui fer la difusió pertinent.
Darrera actualització: 16-5-2018
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Tractament de l’emissor» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=3051> [consulta: 21 novembre 2024].
Pujar al principi de la pàgina