En general, els missatges, especialment els més formals, s’inicien amb una salutació i acaben amb un comiat. Quan s’enceten
fils de discussió, per immediatesa, economia lingüística i necessitat de síntesi, aquestes fórmules s’obvien, i les respostes se solen inserir intercalades en el cos del missatge al qual es dona contestació.
Els
tipus de salutació i de comiat depenen, com en qualsevol altre tipus de comunicació, del grau de formalitat del missatge i de la relació entre els interlocutors.
Distingit senyor,
Senyor,
Benvolgut senyor, | Us saludo amb respecte.
Atentament,
Ben atentament, |
Benvolgut professor,
Benvolguda companya,
Benvolgut amic, | Cordialment,
Ben cordialment,
Rep una salutació cordial. |
Cal tenir en compte que les formes de salutació i de comiat estan correlacionades, és a dir, corresponen al mateix grau de formalitat, i per tant no sempre són intercanviables.
| Benvolgudes companyes,
Ben cordialment, |
| Hola, Teresa!
Aprofito l’avinentesa per saludar-te atentament. |
En cas de salutacions adreçades a
un sol destinatari indeterminat o a
més d’un destinatari indeterminat, es recomana l’ús de la forma doble sencera, en lloc del masculí com a genèric.
| Senyor,
Senyora, |
| Benvolgudes investigadores,
Benvolguts investigadors, |
| Estimats companys,
Estimades companyes, |
| Benvolgut/uda professor/a, |
| Benvolgut estudiant, |
Atès que la comunicació per correu és asíncrona i no es pot saber amb exactitud el moment en què el destinatari llegirà el missatge, són poc recomanables les fórmules de salutació marcades temporalment.
| Benvolguda Maria,
Hola, Joan, |
| Bon dia, Maria,
Bona tarda, Joan, |
Des del punt de vista de la puntuació, malgrat que pugui semblar sobrer, és necessari separar el nom propi de persona, sempre que funcioni com a
vocatiu, de la fórmula de salutació. Si el nom va acompanyat d’un adjectiu, la coma s’omet.
| Hola, Anna, |
| Hola Anna, |
| Benvolguda Anna, |
| Benvolguda, Anna, |
Les fórmules de comiat que constitueixen una frase, amb verb explícit o sobreentès, acaben amb un punt; altrament, s’hi posa una coma.
| Us saludo atentament.
Cordialment, |