Disposiciones normativas

Se entiende por disposiciones normativas, las normativas, los reglamentos, las resoluciones, las instrucciones y los protocolos de cumplimiento normativo, aprobados y publicados de acuerdo con los procedimientos aplicables.

En las disposiciones normativas, cuando las referencias a cargos y profesiones no permiten estrategias inclusivas ágiles y naturales, como cambios de redacción o el uso de términos colectivos, invariables o no marcados, se admite, y en algunos casos se recomienda, el uso de la forma doble entera en lugar del masculino singular como genérico.

Exemple adequatArtículo 24
24.1. El decano o decana designa al secretario o secretaria de la Facultad entre el profesorado permanente con dedicación a tiempo completo vinculado al centro. El secretario o secretaria forma parte del equipo decanal.

Exemple inadequatArtículo 24
24.1. El decano designa al secretario de la Facultad entre el profesorado permanente con dedicación a tiempo completo vinculado al centro. El secretario forma parte del equipo decanal.


Exemple adequatLa duración del mandato del director o directora del centro es de tres años y solo se puede renovar consecutivamente una vez.

Exemple inadequatLa duración del mandato del director del centro es de tres años y solo puede renovarse consecutivamente una vez.



En este tipo de documentos, por tanto, no debe utilizarse el recurso de poner ninguna cláusula, en forma de disposición final o de nota al pie, para explicitar que a lo largo del texto el masculino hace referencia a cualquier persona.

Exemple no admissibleEn las denominaciones de cargos y profesionales que se mencionan es esta normativa se usa el masculino genérico no marcado, que hace referencia a cualquier persona.



AutorEste criterio surge de la Instrucción 7/2024, de 15 de julio, de la Secretaría General, el Vicerrectorado de Gobernanza y Organización y el Vicerrectorado de Igualdad y Género, con la colaboración del delegado del rector para la política lingüística y publicaciones, sobre el uso del lenguaje inclusivo no androcéntrico en las disposiciones normativas.
Más información
Universitat de Barcelona. Instrucció 7/2024, de 15 de juliol, de la Secretaria General, el Vicerectorat de Governança i Organització i el Vicerectorat d’Igualtat i Gènere, amb la col·laboració del delegat del rector per a la política lingüística i publicacions, sobre l’ús del llenguatge inclusiu no androcèntric en les disposicions normatives. (Sede electrónica, 16-7-2024). <https://seu.ub.edu/normativaMilloradaAnunciPublic/showPublicacion/572536?lang=es> [consulta: 16 julio 2024].
Darrera actualització: 23-7-2024
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citación recomendada:
«Disposiciones normativas» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2700> [consulta: 22 novembre 2024].
Pujar al principi de la pàgina