El documento está escrito en latín.
En el estilo de redacción se observan elementos propios del vocabulario jurídico de la época, con cláusulas procedentes del Liber Iudicum.
A su vez, el escribano ha introducido un extenso preámbulo en el que hace un resumen de los versículos del capítulo 2 del libro del Génesis, justificando la donación propter nuptias objeto del documento.