Femeninos en -esa, -isa

En el caso de nombres de cargos u oficios (o similares), son muy pocos los nombres acabados en -esa o -isa que, para referirse a una mujer, tanto admiten esta forma de femenino como una forma invariable (coincidente para el masculino y el femenino). En estos casos, se recomienda mayoritariamente el uso de las formas invariables.

Exemple adequatla cónsul
Exemple inadequatla consulesa
Exemple adequatla líder
Exemple inadequatla lideresa
Exemple adequatla poeta
Exemple inadequatla poetisa


Pero, para visibilizar a las mujeres que ocupan este cargo,

Exemple adequatla alcaldesa
Exemple inadequatla alcalde

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 16-3-2017
Citación recomendada:
«Femeninos en -esa, -isa» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2875> [consulta: 25 novembre 2024].