Los nombres colectivos no siempre pueden expresar lo mismo que las palabras a las que sustituyen, de manera que se debe prestar atención al contexto para evitar equívocos.
Educación para los ciudadanos
[Los ciudadanos son los destinatarios de la educación.]
Educación para la ciudadanía
[La palabra ciudadanía se puede referir al conjunto de ciudadanos y a la condición, calidad, derecho, de ciudadano.]
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 13-11-2023
Citación recomendada:
«Por cambio de significado» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2723> [consulta: 25 novembre 2024].