El organismo o la unidad en lugar de la persona

Los nombres que hacen referencia al organismo o la unidad en vez de a la persona (como secretaría, unidad, en castellano; servei, delegació, en catalán) pueden servir como recurso inclusivo en algunos contextos.

Exemple adequatLa solicitud de admisión debe dirigirse a la Secretaría del departamento.

Exemple inadequatLa solicitud de admisión debe dirigirse al secretario del departamento.


Exemple adequatCualquier incidencia en relación con la disponibilidad de espacios deberá comunicarse a Conserjería.

Exemple inadequatCualquier incidencia en relación con la disponibilidad de espacios deberá comunicarse al conserje.


Exemple adequatLa gestión de los ISBN corresponde a la Unidad de Publicaciones.

Exemple inadequatLa gestión de los ISBN corresponde al técnico de publicaciones.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 13-11-2023
Citación recomendada:
«El organismo o la unidad en lugar de la persona» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2693> [consulta: 25 novembre 2024].