Por cambio de significado

Criterios
>
Convenciones
>
Uso no sexista del lenguaje
>
Personas indeterminadas
>
Personas indeterminadas singular
>
Palabras sin flexión de género: invariables y epicenas
>
Persona y parte
>
Límites de la palabra persona
En algunos casos en que el contexto pueda ser ambiguo, el adjetivo que acompaña a la palabra persona puede modificar el sentido de la frase.

Exemple adequatEl responsable o la responsable tendrá derecho a dos días adicionales de asuntos personales.

[Se trata de una persona que desarrolla esta función.]
Exemple adequatLa persona responsable tendrá derecho a dos días adicionales de asuntos personales.

[Se entiende que la persona es de carácter responsable.]

Exemple adequatA la persona en situación de paro se le aplicará un descuento del 10 %.

[Se trata de una persona que está en paro.]
Exemple adequatA la persona parada se le aplicará un descuento del 10 %.

[Se entiende que la persona es tímida o no tiene iniciativa.]

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 13-11-2023
Citación recomendada:
«Por cambio de significado» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2682> [consulta: 25 novembre 2024].