En español, el sustantivo estudiante es invariable y su género viene determinado por el artículo. Cuando esta palabra no vaya precedida por el artículo, es aconsejable emplear este término en lugar de alumno (que posee forma masculina y femenina).
En cambio, en los casos en que se opte por utilizar una forma doble, es aconsejable recurrir a el alumno o alumna en lugar de el o la estudiante.
En catalán, tanto estudiant como estudianta son formas normativas. No obstante, se recomienda el uso de estudiant (que incluye masculino y femenino) y se propone esta forma siempre que sea posible como alternativa al uso de alumne (que posee forma masculina y femenina).
 | Ser estudiante de una de las titulaciones que oferta la universidad. |
 | Ser alumno de una de las titulaciones que oferta la universidad. |
En cambio, en los casos en que se opte por utilizar una forma doble, es aconsejable recurrir a el alumno o alumna en lugar de el o la estudiante.
| El alumno o alumna deberá acreditar su nivel de inglés. |
| El o la estudiante deberá acreditar su nivel de inglés. |
En catalán, tanto estudiant como estudianta son formas normativas. No obstante, se recomienda el uso de estudiant (que incluye masculino y femenino) y se propone esta forma siempre que sea posible como alternativa al uso de alumne (que posee forma masculina y femenina).
| L’estudiant ha de renunciar a l’avaluació continuada abans de lliurar el primer exercici d’avaluació. |
| L’alumne ha de renunciar a l’avaluació continuada abans de lliurar el primer exercici d’avaluació. |
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 28-6-2017
Citación recomendada:
«Estudiante» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2678> [consulta: 22 novembre 2024].
