Hay que distinguir entre la denominación de las calificaciones (
apto,
no apto,
aprobado,
no presentado, en español
; apte,
no apte,
aprovat,
no presentat, en catalán), que se designan con la forma masculina, y los adjetivos que se refieren a las personas que obtienen dichas calificaciones, que han de flexionarse de la forma correspondiente según el sexo de la persona a la que se refieren.
 | Maria Solís ha obtenido la calificación de aprobado en segunda convocatoria. |
 | Maria Solís ha obtenido la calificación de aprobada en segunda convocatoria. |
| CERTIFICO: Que Lluïsa Lleixà es apta para el ejercicio de las funciones que competen a su cargo. |
| CERTIFICO: Que Lluïsa Lleixà es apto para el ejercicio de las funciones que competen a su cargo. |
