Davant de nom o pronom, les preposicions per i per a expressen significats diferents.
Cal recordar que, en casos dubtosos per establir el significat, és recomanable utilitzar la preposició per, que és la no marcada de totes dues perquè és la forma simple.
- La preposició per expressa:
- La causa:
El professorat s’ha queixat per la vaga del PAS. No hi vol intervenir per prudència. - El lloc:
L’he vist pel Departament. - El temps:
Corregirem els exàmens per Nadal. Un cop per setmana. La Guia de l’estudiant ha d’estar enllestida per la setmana que ve.
Cal recordar que la preposició per no és correcta per indicar parts del dia:
El congrés començarà demà per la tarda. El congrés començarà demà a la tarda.
Es pot consultar el criteri de Les expressions temporals si es vol més informació sobre l’ús de les diferents preposicions. - El mitjà:
Han fet portar els sobres pel personal d’administració. T’ho enviaré per correu electrònic. - L’agent (o complement agent):
L’administradora de centre és felicitada per tothom. El projecte ha estat aprovat pel Ministeri. - L’opinió:
Per mi, el que acaben de fer és il·legal. Per la comunitat científica, es tracta d’un gran avenç.
Amb aquest significat el sintagma preposicional es pot substituir per ‘segons la meva opinió’, ‘segons l’opinió de la comunitat científica’. - El bescanvi:
El rector va demanar que la Marta Puig decidís per ell. Donar gat per llebre. Per 120 euros te’n pots comprar un. - La distribució:
Tres crèdits per assignatura. S’ha editat un dossier per alumne.
- La causa:
- En canvi, la preposició per a davant de nom o pronom expressa la finalitat o la destinació:
Necessitem un ordinador portàtil per a la conferència de demà. No serveix per a res. Concert núm. 4 per a violí i orquestra. Han aprovat el finançament per al nou projecte. Han portat el sobre per a ella.
Cal recordar que, en casos dubtosos per establir el significat, és recomanable utilitzar la preposició per, que és la no marcada de totes dues perquè és la forma simple.
| Hem de quedar per la reunió del dia 24. |
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 29-12-2014
Citació recomanada:
«Davant de nom o pronom» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1095> [consulta: 21 novembre 2024].
