Les oracions d’infinitiu amb valor temporal s’han d’introduir amb la preposició
en i no pas amb la forma
al.
 | En aixecar-se el president, es va acabar la sessió. |
 | A l’aixecar-se el president, es va acabar la sessió. |
La construcció
al/
en + infinitiu és incorrecta amb valor causal.
| Com que l’ordinador no funcionava, l’Ariadna va escriure la redacció a mà. |
| Al/En no funcionar l’ordinador, l’Ariadna va escriure la redacció a mà. |
| La confluència de centres de recerca públics amb empreses fa del Parc Científic de Barcelona un instrument de referència pioner perquè fomenta la transferència de coneixements i de tecnologia. |
| La confluència de centres de recerca públics amb empreses fa del Parc Científic de Barcelona un instrument de referència pioner en fomentar la transferència de coneixements i de tecnologia. |
Atès que hi ha casos en què es fa difícil destriar el sentit temporal del causal, es poden cercar solucions menys ambigües, en les quals el sentit temporal o causal es distingeixi amb claredat.
 | En veure’ls tan ocupats, ens admiràvem que poguessin fer el que feien. |
| Quan els vèiem tan ocupats, ens admiràvem que poguessin fer el que feien. |
| Com que els vèiem tan ocupats, ens admiràvem que poguessin fer el que feien. |
| Com que anava tan atrafegada, li feien un favor en no dir-li res. |
| Com que anava tan atrafegada, li feien un favor quan no li deien res. |
| Com que anava tan atrafegada, li feien un favor no dient-li res. |
