Profesiones y cargos

En los casos de denominaciones de profesiones y cargos formados por un nombre y un adjetivo variable, se recomienda desdoblar tanto el sustantivo como el adjetivo.

Exemple adequattrabajador autónomo o trabajadora autónoma

Exemple inadequattrabajador o trabajadora autónomo


Exemple adequatasesor pedagógico o asesora pedagógica

Exemple inadequatasesor o asesora pedagógico


Exemple adequatdirector técnico o directora técnica

Exemple inadequatdirector o directora técnico


Si el adjetivo es invariable no se debe repetir.

Exemple adequatel juez o jueza auxiliar

Exemple inadequatel juez auxiliar o jueza auxiliar


En el caso de los nombres invariables, se recomienda repetir el nombre al lado del determinante.

Exemple adequatel agente o la agente comercial

Exemple inadequatel o la agente comercial


Exemple adequatel miembro o la miembro del Claustro

Exemple inadequatel o la miembro del Claustro


En catalán, en las palabras invariables que empiezan por i- (o hi-) o u- (o hu-) átonas, cabe recordar que la forma del artículo varía según si es masculino o femenino; por lo tanto, en estos casos es necesario poner tanto el artículo como el sustantivo.

Exemple adequatl’intendent o la intendent

Exemple no admissibleel o la intendent
Darrera actualització: 13-11-2023
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citación recomendada:
«Profesiones y cargos» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2708> [consulta: 22 novembre 2024].
Pujar al principi de la pàgina