En español, la forma gerenta está recogida en el diccionario de la RAE con una marca de uso restringido; sin embargo, en la Universidad de Barcelona se recomienda usarla a fin de visibilizar a las mujeres que ocupan este cargo. En catalán, esta forma ya consta en el diccionario normativo.




Asimismo, en los demás nombres de cargos o profesiones que para referirse a una mujer tanto puede usarse el masculino (como nombre invariable) o la forma femenina, se recomienda igualmente usar esta última.