Skip to main content
Please wait...

Robustiana Armiño Gómez (traducción al castellano del original en francés de Eugenia de Foa)

El Correo de la Moda

Marietta Tintorella (VI)

Jacobo Robusti recibe una carta de Felipe II, Rey de España, pidiendo que su hija Marietta se una a su corte para pintar un retrato suyo.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
35
Pages
276-279
Date
2024

Faustina Sáez de Melgar (traducción obra desconocida)

La Violeta

Un martes de Carnaval

En un martes de Carnaval, Lucila, una joven de 18 años, va a un baile de máscaras considerado inapropiado para una mujer decente, impulsada por su doncella, Justine.

Lengua
Spanish
Genre
Tale
11
Pages
1-5
Date
2024

Rogelia León

La Violeta

Regeneración del mundo

Este ensayo celebra la regeneración del mundo después de la llegada y el sacrificio de Cristo.

Lengua
Spanish
Genre
Essay
69
Pages
1-4
Date
2024

Faustina Sáez de Melgar

La Violeta

Máximas y pensamientos

Estas citas aparecen en una lista de consejos y reflexiones de una o dos frases.

Lengua
Spanish
Genre
Essay
61
Pages
Sin paginación; aparece bajo la “Seccion de Noticias” al principio de este número
Date
2024

Amalia Moreno y Guerrero

La Violeta

Los fantasmas

El narrador relata un episodio de su adolescencia, cuando tenía 16 años y vivía con su padre en un castillo, oyendo con frecuencia las historias de fantasmas (de soldados muertos) que contaban los

Lengua
Spanish
Genre
Tale
13
Pages
nº 13 – 1 mar 1863; nº 15 – 15 mar 1863
Date
2024

Rogelia León

La Violeta

Leyendas moriscas: La predicción

En el siglo XIV, una joven mora, Zulema, está perdidamente enamorada de Mohamad, hijo del rey. Una noche, se levanta y va a hurtadillas al jardín en busca de su amante.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
67
Pages
nº 67 - 13 mar 1864; nº 68 - 20 mar 1864; nº 69 - 27 mar 1864; nº 70 - 3 abr 1864
Date
2024

Elvira y Carlos se aman profundamente, pero diferencias de clase y un matrimonio concertado por la madre de Carlos impiden su unión.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
6
Pages
nº 6 - 11 ene 1863; nº 7 - 18 ene 1863; nº 8 - 25 ene 1863; nº 9 – 1 feb 1863; nº 10 - 8 feb 1863; nº 12 - 22 mar 1863; nº 13 - 1 mar 1863; nº 15 - 15 mar 1863; nº 18 - 29 mar 1863; nº 19 - 12 abr 1863; nº 20 - 19 abr 1863; nº 21 - 26 abr 1863; nº 22 - 3
Date
2024

Rogelia León

La Violeta

La pasión de Jesús

En este ensayo, que al parecer salió al principio de la Semana Santa, la autora se aproxima a la historia de Jesús desde una perspectiva femenina, enfatizando el contraste entre la condición de la

Lengua
Spanish
Genre
Essay
17
Pages
1-4
Date
2024

Rogelia León

La Violeta

La modestia

Este ensayo argumenta que la modestia es una virtud esencial para las mujeres y las niñas, y condena la ostentación, la vanidad y el coquetismo excesivo.

Lengua
Spanish
Genre
Essay
30
Pages
1-3
Date
2024

D.E.P.

La Violeta

La madre rival

Saliendo del convento a los 18 años, Beatriz inspira admiración en la corte (para consternación de su madre, la condesa) y gana el amor de Álvaro.

Lengua
Spanish
Genre
Tale
80
Pages
6-9
Date
2024

Fernán Caballero [pseudónimo de Cecilia Böhl de Faber]

La Violeta

La flor de las ruinas, relación de un sucedido

Un joven aristócrata, Pedro, vuelve de Inglaterra para vivir con su madre, y durante sus paseos diarios, ve a la misma mujer sentada en un banco todos los días.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
44
Pages
nº 44: 3-4; nº 45: 4-7; nº 46: 5; nº 47: 3-4; nº 48: 4-6; nº 49: 5-7
Date
2024

Rogelia León

La Violeta

La avaricia de la mujer

Este ensayo condena la avaricia de la mujer, argumentando que una mujer vana, avara o demasiado ambiciosa no puede cumplir bien su papel doméstico.

Lengua
Spanish
Genre
Essay
32
Pages
1-3
Date
2024

Rogelia León

La Violeta

El dos de mayo

En este ensayo escrito en conmemoración del levantamiento del 2 de mayo, la autora elogia la valentía de los capitanes Daoiz y Velarde, de las tropas españolas y de las mujeres españolas que ayudar

Lengua
Spanish
Genre
Essay
74
Pages
6-8
Date
2024

Robustiana Armiño Gómez (texto original de Eugenia Foa, traducido al castellano por Robustiana Armiño Gómez)

El Correo de la Moda

Marietta Tintorella (V)

Dominico y Marietta llegan a casa cuando nadie se había levantado aún. Él se va a dormir y a Marietta la llama su padre, que le pide que le cante.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
34
Pages
268-270
Date
2024

Robustiana Armiño Gómez (texto original de Eugenia Foa, traducido al castellano por Robustiana Armiño Gómez)

El Correo de la Moda

Marietta Tintorella (IV)

Marietta sale a las calles de Venecia a buscar a su hermano Dominico tras ver que no ha pasado la noche en casa.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
33
Pages
260-262
Date
2024

Robustiana Armiño Gómez (texto original de Eugenia Foa, traducido al castellano por Robustiana Armiño Gómez)

El Correo de la Moda

Marietta Tintorella (III)

El canónigo de San Ambrosio visita a los Robusti cuando están a punto de cenar.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
32
Pages
251-253
Date
2024

Emilia Fernández

El Correo de la Moda

El cumpleaños

Poema dedicado a su madre viva. 

Lengua
Spanish
Genre
Poetry
32
Pages
251
Date
2024

Robustiana Armiño Gómez (texto original de Eugenia Foa, traducido al castellano por Robustiana Armiño Gómez)

El Correo de la Moda

Marietta Tintorella (II)

Marietta se dispone a cenar junto a su padre, Jacobo, y su abuela, la señora Robusti, que insinúa que su nieta podría casarse con el hijo de los condes de Grimani y “elevar” su condición.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
31
Pages
245-247
Date
2024

Robustiana Armiño Gómez (texto original de Eugenia Foa, traducido al castellano por Robustiana Armiño Gómez)

El Correo de la Moda

Marietta Tintorella (I)

Jacobo Robusti, tercera generación de tintoreros en Venecia, tiene una conversación con su madre, la señora Robusti.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
30
Pages
245-247
Date
2024

Olivia Telles de Meneses

A Mulher

A mulher em todas as edades

La autora describe de forma irónica las nuevas corrientes en pro y en contra de la instrucción de la mujer.

Lengua
Portuguese
Genre
Essay
1
Pages
4-5 y 10
Date
2024

Maria Amália Vaz de Carvalho

A Mulher

Sotto Voce

Se trata de un ensayo en pro de la necesidad de instruir  a la mujer. Se analiza la situación de la mujer en la aristocracia y en la burguesía.

Lengua
Portuguese
Genre
Essay
1
Pages
9, 17, 25 (tres entregas en el mismo número)
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Ánima sola (X)

El prior acompaña a Azucena a casa de D. Félix para devolverle el oro.  D.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
29
Pages
228-229
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Ánima sola (IX)

Azucena lee la carta de Antonio. En ella, éste le dice que ha sabido que alguien la pretende.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
28
Pages
219-221
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Ánima sola (VIII)

Al llegar a su casa después de haber pasado por el taller de la Gitana tras haber entregado el vestido a D.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
27
Pages
211-213
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Ánima sola (VII)

Doña Juliana, el ama de llaves de D.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
26
Pages
203-205
Date
2024

Vicenta García Miranda

El Correo de la Moda

No puedo suspirar

Poema escrito en una sola estrofa larga cuyo hilo argumental gira alrededor de la angustia que le genera a la autora el no poder hablar abiertamente de los sentimientos amorosos (o sexuales) que ti

Lengua
Spanish
Genre
Poetry
26
Pages
202-203
Date
2024

Aurora (sin apellido, pseudónimo de Joaquina García Balmaseda)

El Correo de la Moda

Modas

Consejos sobre moda y tendencias para el mes de mayo que incluyen telas, colores y formas del vestir.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
25
Pages
199-200
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Ánima sola (VI)

La Gitana, compinchada con  D. Félix, manda a Azucena a entregarle el vestido para el ama de llaves un domingo, evitando así que ésta estuviera en la casa. Azucena es recibida por la portera de D.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
25
Pages
196-198
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Ánima sola (V)

La Gitana le habla a sus costureras de las bondades de Don Félix. Sin embargo, su fama de mujeriego era ya de sobra conocida entre las jóvenes.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
24
Pages
187-188
Date
2024

Robustiana Armiño de Cuesta

El Correo de la Moda

Ánima sola (IV)

Don Félix va al taller de la Gitana para sonsacarle información sobre Azucena con la excusa de regalarle un vestido a Doña Juliana, su ama de llaves.

Lengua
Spanish
Genre
Serial novels
23
Pages
180-182
Date
2024