Biblioteca Virtual de Investigación Duoda

Preguntas más frecuentes (FAQ) sobre el uso de la Biblioteca Virtual de Investigación Duoda

1. ¿Qué es la BViD?

   La Biblioteca Virtual de Investigación Duoda es el entorno web que alberga las colecciones de textos objeto de nuestros esfuerzos de investigación a lo largo de los años.

   La Biblioteca Virtual de Investigación Duoda, desde su planificación en 2004 explora lo que sucede cuando las bibliotecas se ponen en línea. Hoy en día, cuando nuevas formas de publicación emergen y millones de libros se convierten a formatos digitales, la cuestión es más candente que nunca. La Biblioteca Virtual de Investigación Duoda explora las posibilidades y desafíos que se presentan a las colecciones digitales en un mundo interconectado.

   La Biblioteca cubre la historia de las mujeres y su literatura. Estamos aplicando lo que hemos aprendido leyendo textos escritos por mujeres. Esto nos permite manejar con soltura y con amor tanto las fuentes de archivo como la historiografía tradicional y, al mismo tiempo, nos da la libertad de someter ambas a un escrutinio riguroso como mujeres, partiendo cada una de sí; o sea, partiendo del sentido que cada autora libremente le da al hecho casual pero necesario de ser ella una mujer. El hecho de ser mujer una mujer u hombre un hombre —en otras palabras, la diferencia sexual— falta de la historiografía, aunque no de las fuentes, porque está en la vida. Tener en cuenta la diferencia sexual en la interpretación y en la escritura de la historia es la principal aportación que aquí ofrecemos.

2. ¿El acceso a la BViD es gratuito?

   Ofrecemos acceso a los materiales de forma gratuita. No podemos dar garantía alguna sobre el uso, como se indica en la página de Información sobre copyrights y propiedad intelectual. Aunque la mayor parte de las obras y textos pueden ser de dominio público, la BViD ha creado aplicaciones y un marco para vincular estos textos con el resto de la biblioteca. Por favor vea la información sobre copyright para obtener más información sobre derechos de autor y propiedad intelectual.

3. ¿Cómo puedo encontrar algo en la BViD? ¿Qué tipo de búsquedas puedo hacer?

   La BViD contiene una gran cantidad de información, pero las nuevas usuarias pueden tener problemas para acceder a todos los contenidos. Por ello, la BViD ofrece herramientas para utilizar sus contenidos a tantas personas como sea posible. No somos, sin embargo, un servicio de investigación y no podemos responder a preguntas específicas o realizar búsquedas personalizadas de información. Este tipo de consultas pueden dirigirse a la bibliotecas universitarias locales, por lo que animamos a las usuarias a seguir haciendo uso de las bibliotecas tradicionales al realizar sus proyectos de investigación.

   He aquí algunas sugerencias generales para inciarse en la forma en que la BViD almacena y presenta las obras:

   Comenzar a buscar obras con la herramienta de búsqueda de la BViD. La herramienta de búsqueda es un mapa de los contenidos de la BViD: La usuaria/o deberá decidir qué tipo de información se adapta a su interés. Puede acceder a la herramienta de búsqueda a través en cualquier página a través del formulario de búsqueda rápida que se encuentra en la parte superior izquierda o a través del vínculo "Buscar en la biblioteca" en la barra de navegación general de la BViD. Sólo tiene que escribir su consulta en el campo de entrada de datos y haga clic en "Buscar" o hacer "enter".

4. ¿Por qué no está publicado un texto en particular

   El ámbito primario del proyecto es el estudio de la Historia de la mujeres. Si tiene alguna sugerencia sobre la inclusión de obras en la BViD, por favor, háganoslo saber.

5. ¿Cómo puedo descargar un archivo con el texto completo de una obra?

   Vaya a la sección de copyright y propiedad intelectual. Los textos se pueden descargar en formato XML allí donde los derechos de autor y de publicación nos lo permiten. Estos textos se ofrecen mediante una licencia Creative Commons. Por el momento no ofrecemos otros formatos de descarga (como PDF). Para descargar el texto en formato XML, vaya al pie de la página de visualización de la obra, bajo el texto principal.

6. ¿Dónde puedo informar de un error tipográfico? ¿Qué sucede si no estoy de acuerdo con una traducción?

   En este momento, todos los informes de errores tipográficos deben ser enviados a la Administradora de la BViD. Por favor, consigne la cita exacta del texto. Damos la bienvenida a todos los informes sobre errores tipográficos, estos son registrados e investigados. En el caso de las variantes de lectura, la BViD sigue la edición impresa original del texto en línea, allí donde se consigna, o se establece la lectura en la versión original de la obra.

   La BViD no traduce las obras. Siempre se puede estar en desacuerdo con una determinada traducción, como es de esperar. Sin embargo, la BViD es una biblioteca virtual y no es la autora de las traducciones que se publican en la biblioteca, del mismo modo que la bibliotecaria no es la autora de cada libro de su biblioteca.

   La BViD no altera el contenido de una obra cuando la convierte en una versión electrónica, excepto para regularizar la ortografía.