L’article masculí
el s’apostrofa davant de mots que comencen amb essa seguida de consonant, la major part
manlleus no adaptats gràficament.
![Exemple adequat Exemple adequat](grafics/exemple-correcte.png) | l’snack-bar, l’spin, l’stevensonià, l’scherzo, l’SDEUB |
No s’apostrofen, però, l’article femení
la ni la preposició
de, ja que la essa recolza en la vocal de l’article o la preposició.
![Exemple adequat Exemple adequat](grafics/exemple-correcte.png) | la Scala de Milà, la schola cantorum, la schwatzita, la SCATERM |
![Exemple adequat Exemple adequat](grafics/exemple-correcte.png) | de Stendhal, de statu quo, de Sri Lanka, de Schlegel |
Funcionen de manera semblant els manlleus no normalitzats que comencen per
z seguida de consonant.
![Exemple adequat Exemple adequat](grafics/exemple-correcte.png) | l’zloty, l’zwitterió |
![Exemple adequat Exemple adequat](grafics/exemple-correcte.png) | la Zwolle, la Zvornik |
![Exemple adequat Exemple adequat](grafics/exemple-correcte.png) | de Zhmerynka, de Zleby |
Cal tenir en compte que força estrangerismes que comencen amb essa seguida de consonant ja han estat catalanitzats amb la inclusió d’una
e al principi del mot. Davant d’aquests manlleus adaptats, s’aplica la
norma general d’apostrofació.
![Exemple adequat Exemple adequat](grafics/exemple-correcte.png) | l’estrès, l’espagueti |
![Exemple adequat Exemple adequat](grafics/exemple-correcte.png) | l’esmaixada, l’estandardització |
![Exemple adequat Exemple adequat](grafics/exemple-correcte.png) | d’estocs, d’escanejar |