Mattea Cussel obtuvo el grado en humanidades con una especialidad en estudios hispánicos de la Universidad de Sídney (2010) y el máster en estudios de traducción de la Universidad Pompeu Fabra (2017). Su investigación doctoral, bajo la supervisión de la Dra. Esperança Bielsa, trata sobre la literatura de migración de autores latinos que escriben en inglés y su traducción al castellano desde la perspectiva de un desplazamiento de las categorías binarias de la traducción, la migración y la identidad. Desde 2016 ha ejercido como docente de lingüística inglesa y teoría y práctica de la traducción en la Universidad Pompeu Fabra.