L’any 2021 l’editorial Fractalia va publicar la primera traducció al romanès del llibre Entreactes: entorn del pensament, la política i el feminisme, de la filòsofa Fina Birulés (Seminari Filosofia i Gènere-ADHUC, Universitat de Barcelona). El volum, titulat en romanès Antracte. Despre politică, feminism și gândire, traduït per Adina Mocanu (ADHUC-Universitatea din Craiova), ofereix una reflexió sobre el feminisme, la diferència i la igualtat, i un pensament sobre què significa ser dona en relació amb la subjectivitat, el gènere assignat i la responsabilitat política cap a una llibertat individual i col·lectiva. Per presentar el llibre tindrà lloc un debat al voltant de les qüestions analitzades en aquest llibre i el feminisme a Romania entre l'autora del llibre, Fina Birulés, i la Ionela Băluță (Universitatea din Bucureşti), especialista en estudis de gènere, representació política de les dones, història del feminisme i polítiques d'igualtat d'oportunitats després de 1989. L’acte, que fa part de les activitats de Sant Jordi a Bucarest, el moderaran Adina Mocanu i Víctor Peña Irles. Hi intervindrà el delegat de la Generalitat de Catalunya als Balcans, Eric Hauck.
Esdeveniment organitzat per l’Institut Ramon Llull i el Lectorat de Català de la Universitat de Bucarest, en col·laboració amb la Delegació del Govern català en els Balcans. Activitat en romanès i català amb interpretació consecutiva. Cal inscripció prèvia: https://docs.google.com/forms/d/13U_R3YNTmTySLRQcjBeWenXnp67bVuRTLnVkSXy8vIc/viewform?edit_requested=true
