Apareix per primer cop en castellà, a l’editorial Pre-Textos, la correspondència íntegra entre Elena Croce i María Zambrano, en edició crítica d’Elena Laurenzi, investigadora de la Università del Salento i del Seminari Filosofia i Gènere—ADHUC. Es tracta d’un epistolari de gran interès per aprofundir en el pensament de María Zambrano, les cartes de la qual constitueixen un autèntic laboratori filosòfic: hi trobem anotacions inèdites sobre Croce, Ortega, Heidegger, sobre la lingüística estructural, sobre el liberalisme de matriu cristiana, i reflexions sobre els temes centrals del debat del segle XX. Així mateix, la correspondència permet aproximar-se a la personalitat poc investigada d’Elena Croce, les cartes de la qual posen de manifest la seva qualitat de fina hereva de la millor tradició memorialística i el seu esforç lúcid i apassionat per fer sortir la cultura italiana del seu provincialisme. L’aparell crític ofereix l’ordit de vivències biogràfiques, culturals, socials i polítiques en què es teixeix l’epistolari, reconstruint els esdeveniments i processos que han marcat la història del segle XX (el final de la dictadura franquista i la difícil transició democràtica, el maig del 68 francès, la guerra araboisraeliana, el terrorisme dels anys setanta, la massificació i la indústria del consum cultural) i que es troben vivament reflectits en les consideracions lúcides i apassionades de les autores.
