Aparece por primera vez en castellano, en la editorial Pre-Textos, la correspondencia integra entre Elena Croce y María Zambrano en edición crítica de Elena Laurenzi, investigadora de la Università del Salento y del Seminario Filosofia i Gènere—ADHUC. Se trata de un epistolario de gran interés para profundizar en el pensamiento de María Zambrano, cuyas cartas constituyen un auténtico laboratorio filosófico; encontramos, entre sus páginas, anotaciones inéditas sobre Croce, Ortega, Heidegger, sobre la lingüística estructural, sobre el liberalismo de matriz cristiana, y reflexiones sobre los temas centrales del debate del siglo XX. La correspondencia nos permite asimismo aproximarnos a la personalidad poco investigada de Elena Croce, cuyas cartas ponen de manifiesto su calidad de fina heredera de la mejor tradición memorialística y su apasionado y lúcido empeño en sacar a la cultura italiana de su provincianismo. El aparato crítico ofrece la urdimbre de las vivencias biográficas, culturales, sociales y políticas sobre las que se teje el epistolario, reconstruyendo los eventos y procesos que han marcado la historia del siglo XX (el final de la dictadura franquista y la difícil transición democrática, el Mayo del 68 francés, la guerra árabe-israelí, el terrorismo de los años setenta, la masificación y la industria del consumo cultural) y que encuentran un vivo reflejo en las consideraciones lúcidas y apasionadas de las autoras.
