Marta Segarra i Àngels Carabí són les editores d'Escriptores i cultures, llibre publicat per l'Editorial Pòrtic. El llibre explora les relacions entre gènerei i multiculturalitat, a través de les veus d'autores procedents de cultures considerades "perifèriques". Aquestes escriptores no només denuncien les jerarquies de gènere, de raça i de classe sinó que també utilitzen la paraula per a construir models plurals de feminitat i de masculinitat, així com noves formes d'organització social en les seves cultures. Hi col·laboren, a més de les editores, Jacint Creus, Mercè Viladrich, Rukhsana Qamber, Kathleen Firth, Manel Ollé, María-José Sánchez-Cascado, Mihály Dés i Annalisa Mirizio.
