Escriptores gallegues i irlandeses, de les més consolidades a les més novells, proposen noves concepcions de l'escriptura i de les identitats a Palabras extremas. La proximitat cultural entre Galícia i Irlanda, fruit de l'imaginari celta que les dues comparteixen, enllaça les anàlisis crítiques, els assaigs i les entrevistes d'aquest volum al voltant de la natura, la reescriptura dels mites i el llenguatge en aquestes poetes. A més de les editores, Manuela Palacios i Helena González (investigadora del Centre Dona i Literatura), hi col·laboren Celia de Fréine, Anne Le Marquand Hartigan, Mª Xesús Lama, María do Cebreiro, Chus Pato i Ana Romaní.
