Elena Losada, investigadora del Centre Dona i Literatura, publica noves traduccions de Clarice Lispector. Donde se enseñará a ser feliz y otros escritos, aparegut a Siruela, conté algunes peces cabdals per a comprendre la producció literària d'aquesta autora, com ara els seus primers contes, articles periodístics, una inquietant obra de teatre, una conferència sobre la literatura brasilera contemporània i una entrevista concedida un any abans de la seva mort. La mateixa traductora ha publicat cinc contes infantils de Lispector a l'editorial Sabina, que reelaboren algunes llegendes populars brasileres i constitueixen aportacions originals al gènere. D'altra banda, Helena González, també investigadora del Centre Dona i Literatura, ha preparat amb M. Xesús Lama l'edició anotada de la correspondència creuada entre els intel·lectuals Ramón Piñeiro i Basilio Losada, Do sentimento á conciencia de Galicia, un pormenoritzat testimoni de més de vint anys d'història de la cultura gallega i les seves relacions amb Catalunya.
