Elena Losada, investigadora del Centre Dona i Literatura, publica nuevas traducciones de Clarice Lispector. Donde se enseñará a ser feliz y otros escritos, aparecido en Siruela, contiene algunas piezas fundamentales para la comprensión de la producción literaria de esta autora, como sus primeros cuentos, artículos periodísticos, una inquietante obra de teatro, una conferencia sobre la literatura brasileña contemporánea y una entrevista concedida un año antes de su fallecimiento. La misma traductora ha publicado cinco cuentos infantiles de Lispector en la editorial Sabina, que reelaboran algunas leyendas populares brasileñas y realizan aportaciones originales al género. Por otra parte, la también investigadora del Centre Dona i Literatura, Helena González, ha preparado con M. Xesús Lama la edición anotada de la correspondencia cruzada entre los intelectuales Ramón Piñeiro y Basilio Losada, Do sentimento á conciencia de Galicia, un pormenorizado testimonio de más de veinte años de historia de la cultura gallega y sus relaciones con Cataluña.
