Marta Segarra és l'autora de l'assaig Nouvelles romancières francophones du Maghreb, editat per Karthala (París) i que constitueix la continuació de Leur pesant de poudre. Romancières francophones du Maghreb, publicat per la mateixa autora el 1997. En aquesta ocasió, l'estudi se situa entre els anys 1995 i 2008, període de confirmació de moltes de les novel·listes abordades anteriorment, però també d'emergència de noves veus. L'obra s'ocupa, entre altres, de les següents autores: Hélène Cixous, Assia Djebar, Malika Mokeddem i Fatima Mernissi, així com també de les directores de cinema Raja Amari i Leïla Marrakchi.
