Marta Segarra es la autora del ensayo Nouvelles romancières francophones du Maghreb, editado por Karthala (París) y que constituye la continuación de Leur pesant de poudre. Romancières francophones du Maghreb, publicado por la misma autora en 1997. En esta ocasión, el estudio se sitúa entre los años 1995 y 2008, período de confirmación de muchas de las novelistas abordadas anteriormente, pero también de emergencia de nuevas voces. La obra se ocupa, entre otras, de las siguientes autoras: Hélène Cixous, Assia Djebar, Malika Mokeddem y Fatima Mernissi, así como también de las directoras de cine Raja Amari y Leïla Marrakchi.
