Invisibilitats interseccionals: llengua, traducció i gènere

La Càtedra UNESCO Dones, desenvolupament i cultures, dirigida per Mònica Rius Piniés (ADHUC—Universitat de Barcelona) engega un cicle de converses que té com a objectiu conèixer de més a prop professions que estan invisibilitzades, des d’una perspectiva de gènere. El cicle “Parlem de gènere” s’inicia amb un diàleg entre Ana María Bejarano (Premi Nacional de Traducció 2016) i Margarita Castells (Premi Crítica Serra d’Or 2006), traductores de llengües semítiques: de l’hebreu i de l’àrab, respectivament, amb Nesrin Karavar (ADHUC—Centre de Recerca Teoria, Gènere, Sexualitat). En aquesta conversa, titulada “Invisibilitats interseccionals: llengua, traducció i gènere”, ambdues reflexionaran sobre l’entrellat d’una feina que acostuma a quedar silenciada. Aquesta activitat s’emmarca en els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), concretament en el número 5: aconseguir la igualtat de gènere. Els ODS conformen l’Agenda 2030 de les Nacions Unides i són continuació dels Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni. L’activitat és oberta al públic interessat i té el suport de l’Institut Català de les Dones.