Abreujament

Pel que fa a l’abreujament del nom de les aliances, convé fer algunes precisions al criteri general.

  • L’abreujament híbrid permet conservar intacte el genèric hub com a marca d’identificació i construir una sigla corresponent a l’àmbit.

    Exemple adequatHub SG = Hub en Sostenibilitat Global
    Hub IA = Hub en Intel·ligència Artificial



  • El genèric, que es pot assimilar a una forma prefixada que precedeix la sigla, d’acord amb la normativa, s’escriu sense guionet, separat per un espai en blanc.

    Exemple adequatHub SG
    Exemple no admissibleHub-SG
    Exemple adequatHub IA
    Exemple no admissibleHub-IA



  • És preferible la formació de sigles pròpies, que responen a la primera lletra de cada paraula plena o formant, perquè són predictibles per als usuaris.

    Exemple adequatMAEA = Mètodes Alternatius a l’Experimentació amb Animals
    [sigla pròpia]

    Exemple inadequatMALEXAN = Mètodes Alternatius a l’Experimentació amb Animals
    [acrònim]


    Això no obstant, per afavorir la llegibilitat o distingir sigles d’entitats diferents, es pot optar per incorporar una síl·laba o una part d’una síl·laba d’un dels formants.

    Exemple adequatSG = Sostenibilitat Global

    Exemple adequatMedSG = Medicina Social Global

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 8-3-2024
Citació recomanada:
«Abreujament» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=3792> [consulta: 25 novembre 2024].