Els diplomes d’extensió universitària s’expedeixen per defecte en català, de conformitat amb l’article 5.9 del Reglament d’usos lingüístics de la Universitat de Barcelona.
Per acord de la Comissió de Política Lingüística, de 8 de juliol de 2021, es poden expedir en versió trilingüe si la persona interessada ho sol·licita prèviament. Pel que fa a la combinació de llengües, a l’anvers es disposa el català i al revers, l’anglès i una llengua oficial de la Unió Europea o una altra llengua oficial a l’Estat espanyol —inclòs l’occità—, que triï l’estudiant.
Per als diplomes expedits únicament en català (perquè siguin anteriors a la data d’aprovació d’aquest acord o perquè s’han demanat únicament en aquesta llengua), sempre es pot sol·licitar, gratuïtament, una traducció al castellà o l’anglès des de la secretaria del centre que correspongui.
Per acord de la Comissió de Política Lingüística, de 8 de juliol de 2021, es poden expedir en versió trilingüe si la persona interessada ho sol·licita prèviament. Pel que fa a la combinació de llengües, a l’anvers es disposa el català i al revers, l’anglès i una llengua oficial de la Unió Europea o una altra llengua oficial a l’Estat espanyol —inclòs l’occità—, que triï l’estudiant.
Per als diplomes expedits únicament en català (perquè siguin anteriors a la data d’aprovació d’aquest acord o perquè s’han demanat únicament en aquesta llengua), sempre es pot sol·licitar, gratuïtament, una traducció al castellà o l’anglès des de la secretaria del centre que correspongui.
 | La impressió dels diplomes la gestionen els centres directament amb Publicacions i Edicions, d’acord amb el model normalitzat previst. |
Més informació
Universitat de Barcelona. Comissió de Política Lingüística. Acord de 8 de juliol de 2021, sobre els usos lingüístics en l’expedició de títols i diplomes (Seu electrònica, 16-5-2023, p. 5). <https://seu.ub.edu/normativaMilloradaAnunciPublic/showPublicacion/400704> [consulta: 15 juny 2023].
Universitat de Barcelona. Reglament d’usos lingüístics de la Universitat de Barcelona (Seu electrònica, 15-4-1999, p. 8). <https://seu.ub.edu/normativaMilloradaAnunciPublic/showPublicacion/338508> [consulta: 15 juny 2023].
Universitat de Barcelona. Reglament d’usos lingüístics de la Universitat de Barcelona (Seu electrònica, 15-4-1999, p. 8). <https://seu.ub.edu/normativaMilloradaAnunciPublic/showPublicacion/338508> [consulta: 15 juny 2023].
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 24-10-2023
Citació recomanada:
«Títols d’extensió universitària» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=3634> [consulta: 21 novembre 2024].
