La locució a menys que té un valor condicional i introdueix un requisit amb un sentit d’exclusió.
Aquesta construcció equival a altres locucions com ara llevat que, fora que, si no és que, tret que, etc.
En canvi, tot i que la gramàtica també accepta la locució a menys de amb el mateix valor, és preferible optar per altres expressions més naturals.
 | La docència serà presencial, a menys que ho impedeixi la situació. |
| En les enquestes no cal identificar-se, a menys que s’expliciti el contrari. |
Aquesta construcció equival a altres locucions com ara llevat que, fora que, si no és que, tret que, etc.
| La docència serà presencial, si no ho impedeix la situació. |
| La docència serà presencial, sempre que no ho impedeixi la situació. |
| En les enquestes no cal identificar-se, tret que s’expliciti el contrari. |
| En les enquestes no cal identificar-se, excepte que s’expliciti el contrari. |
En canvi, tot i que la gramàtica també accepta la locució a menys de amb el mateix valor, és preferible optar per altres expressions més naturals.
| Si no es redueixen les despeses, el marge de maniobra serà menor. |
| En cas de no reduir-se les despeses, el marge de maniobra serà menor. |
 | A menys de reduir-se les despeses, el marge de maniobra serà menor. |
Més informació
Gramàtica de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2022. <https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/30.2.5g> [consulta: 30 juny 2022].
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 11-7-2022
Citació recomanada:
«a menys que» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=3486> [consulta: 21 novembre 2024].
