En l’àmbit sanitari, a vegades s’usa incorrectament el verb subministrar en comptes de administrar.
Per tant, cal fer servir el verb adequat segons el sentit.
 | La vacuna contra la COVID-19 s’administra en dues dosis. |
 | La vacuna contra la COVID-19 se subministra en dues dosis. |
| La falta de professionals per administrar la vacuna genera polèmica. |
| La falta de professionals per subministrar la vacuna genera polèmica. |
Per tant, cal fer servir el verb adequat segons el sentit.
- Entre altres accepcions, administrar significa ‘aplicar una cosa a algú’.
La vacuna no s’administra a persones amb xarampió. La pentamidina es pot administrar per via intramuscular. - En canvi, subministrar implica ‘proveir algú d’allò que necessita’.
El laboratori ha subministrat 1.500 litres de solució hidroalcohòlica. Els proveïdors no han subministrat prou xeringues a l’hospital.
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 21-5-2021
Citació recomanada:
«Usos i formes incorrectes: subministrar» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=3238> [consulta: 24 novembre 2024].
