Nucli

En general, el nucli de la diligència s’introdueix amb el verb faig constar, destacat i aïllat del cos del text.

  • Es destaca amb majúscules per identificar clarament de quin document es tracta, i en cap cas no se’n separen les lletres amb espais en blanc.

    Exemple adequatFAIG CONSTAR

    Exemple no admissibleF A I G    C O N S T A R


  • S’acompanya de dos punts únicament en el cas que se certifiquin diversos fets, que es distribueixen en paràgrafs diferents.

    Exemple adequat
    FAIG CONSTAR
    que […]

    Exemple no admissible
    FAIG CONSTAR:
    que […]


    Exemple adequat
    FAIG CONSTAR:
    1. […]
    2. […]
    3. […]


  • Se sol disposar en una doble columna asimètrica, en què el verb ocupa la primera columna i la resta de text, la segona.

    Exemple adequat
    FAIG CONSTAR
    que l’alumne Xavier Pérez Darder ha comparegut
    a la Secretaria d’Estudiants i Docència
    de la Facultat de Biologia.


    Si tècnicament la disposició del document no es pot controlar amb facilitat, també és possible col·locar el títol en un paràgraf aïllat.

    Exemple adequatFAIG CONSTAR

    Que l’alumne Xavier Pérez Darder ha comparegut a la Secretaria d’Estudiants i Docència de la Facultat de Biologia.


A continuació, s’expressen de manera clara i concisa els fets o les dades que s’hi constaten, introduïts amb la conjunció que si la frase presenta una forma verbal conjugada.

Exemple adequat
FAIG CONSTAR
que l’alumne Xavier Pérez Darder ha comparegut a la
Secretaria d’Estudiants i Docència de la Facultat de
Biologia.


Altrament, davant una forma no verbal, la conjunció que no és necessària.

Exemple adequat
FAIG CONSTAR
la presa de possessió de la plaça de cap de servei per
part de Roser Boronat Estrada, amb NIF 24986578C.


Si hi ha diversos fets o dades per constatar, cadascun es consigna en un paràgraf diferent, numerats correlativament i encapçalats igualment per la conjunció que, que s’escriu amb majúscula inicial. En general, cada paràgraf es tanca amb un punt.

Exemple adequat
FAIG CONSTAR:
1. Que s’ha detectat un error en la resolució de
l’expedient de contractació 1/2019, corresponent a
l’adjudicació del contracte de servei de neteja de
la Facultat de Ciències de la Terra, en relació amb el
termini de constitució de la garantia.

2. Que el termini correcte de presentació de
documentació i constitució de la garantia
definitiva és de quinze dies hàbils, del dia 13 fins
al 30 de juny de 2019 (ambdós inclosos).


La fórmula diligència per fer constar, amb què tradicionalment també s’ha introduït el nucli de la diligència, es reserva als casos en què apareix inserida en un altre document. En la resta de contextos, per simplificació i homogeneïtat amb la resta de documentació administrativa, que es redacta en primera persona del singular i no en forma impersonal, és preferible el verb faig constar.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 11-3-2024
Citació recomanada:
«Nucli» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=3209> [consulta: 23 novembre 2024].