Generally speaking, translate the names of museums, but refer to them on subsequent mention by their abbreviation if they have one: for example, the National Art Museum of Catalonia (MNAC).