Translate common forms of address such as senyor, professora or doctora. Omit any other forms of address used with high-ranking officials such as politicians or the heads of universities. Thus, for example, do not include or translate Excel·lentíssima i Magnífica in Excel·lentíssima i Magnífica Rectora unless specifically requested to do so.

For the official English translations of some forms of address in the Government of Catalonia, see the online glossaries offered by the Government's Visual Identification Programme.