Els verbs assenyalar i senyalar tenen significats diferents, que en algun cas s’interfereixen.
Per indicar a algú que empleni un camp o respongui una pregunta en un examen, formulari, qüestionari, etc., cal tenir en compte que el verb senyalar només és correcte si implica posar un senyal, una creu, etc.
 | El professorat ha d’assenyalar els objectius de l’assignatura. |
| Els camps senyalats amb un asterisc són obligatoris. |
- El verb assenyalar significa ‘mostrar o designar amb el dit o fent qualsevol altre senyal’.
Assenyalar amb el dit, tocar i agafar, és la manera que tenen els infants de capturar la realitat. 
Senyalar amb el dit, tocar i agafar, és la manera que tenen els infants de capturar la realitat.
També significa ‘dir, manifestar’.El comitè d’experts va assenyalar la falta d’indicadors quantitatius. El comitè d’experts va senyalar la falta d’indicadors quantitatius.
O bé ‘fixar, establir, determinar una data, una quantitat’.El Consell d’Estudis ha assenyalat la data de la reavaluació. El Consell d’Estudis ha senyalat la data de la reavaluació. - En canvi, el verb senyalar significa ‘fer o posar un senyal (en alguna cosa)’.
El professor ha senyalat les faltes d’ortografia en vermell. El professor ha assenyalat les faltes d’ortografia en vermell.
Per indicar a algú que empleni un camp o respongui una pregunta en un examen, formulari, qüestionari, etc., cal tenir en compte que el verb senyalar només és correcte si implica posar un senyal, una creu, etc.
| Dels tres casos, assenyaleu-ne el correcte i justifiqueu la resposta. |
| Dels tres casos, indiqueu-ne el correcte i justifiqueu la resposta. |
| Senyaleu la resposta correcta amb una creu. |
| Marqueu la resposta correcta amb una creu. |
| Assenyaleu la resposta correcta amb una creu. |
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 28-10-2021
Citació recomanada:
«assenyalar i senyalar» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1931> [consulta: 24 novembre 2024].
