Les paraules arxiu i arxivament són totes dues correctes, però tenen significats diferents; per tant, no poden considerar-se sinònimes ni usar-se en els mateixos contextos.
 | Les frases fetes són un magnífic arxiu de memòria històrica. |
| L’arxivament de l’acta original correspon a la Secretaria General. |
- El mot arxiu fa referència, entre d’altres, al conjunt de documents acumulats per una persona o institució.
L’arxiu personal de Jordi Sabater Pi és a la Biblioteca de Belles Arts. Consultar l’arxiu digital de la universitat és molt senzill.
Per extensió, un arxiu també és el lloc destinat a guardar aquests documents.L’Arxiu Històric de la UB és a la planta baixa de l’Edifici Històric. S’ha obert el procés selectiu d’ajudants d’arxius i biblioteques. - En canvi, arxivament és l’efecte d’arxivar, l’acció de guardar una informació en un arxiu.
S’ha creat un nou sistema d’arxivament a les biblioteques. 
S’ha creat un nou sistema d’arxiu a les biblioteques. La normativa regula l’arxivament i la publicació de les tesis doctorals. La normativa regula l’arxiu i la publicació de les tesis doctorals. La jutge ha decidit l’arxivament de les actuacions. La jutge ha decidit arxivar les actuacions. La jutge ha decidit l’arxiu de les actuacions.
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 13-7-2021
Citació recomanada:
«arxiu i arxivament» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1900> [consulta: 22 novembre 2024].
