La locució arran de s’usa, en sentit figurat, per indicar conseqüència:
Aquesta expressió equival a la construcció castellana a raíz de, la traducció literal de la qual, arrel de, és inadmissible. Segons el context, a més, es poden fer servir altres expressions, com ara a causa de, com a conseqüència de, de resultes de, després de, gràcies a, per causa de o per culpa de.
 | Arran de les fotografies, va convocar una reunió d’urgència. |
| Les borses europees cauen arran de la fallida de Lehman Brothers. |
Aquesta expressió equival a la construcció castellana a raíz de, la traducció literal de la qual, arrel de, és inadmissible. Segons el context, a més, es poden fer servir altres expressions, com ara a causa de, com a conseqüència de, de resultes de, després de, gràcies a, per causa de o per culpa de.
| Arran de les declaracions del rector s’han calmat els ànims. |
| Després de les declaracions del rector s’han calmat els ànims. |
 | Arrel de les declaracions del rector s’han calmat els ànims. |
| El rector va fer unes declaracions arran de l’actuació dels Mossos d’Esquadra. |
| El rector va fer unes declaracions com a conseqüència de l’actuació dels Mossos d’Esquadra. |
| El rector va fer unes declaracions arrel de l’actuació dels Mossos d’Esquadra. |
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 5-4-2023
Citació recomanada:
«arran de» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1809> [consulta: 23 novembre 2024].
