en el decurs de

Criteris
>
Qüestions de llengua
>
Morfosintaxi
>
Preposicions
>
Expressió del temps
>
Altres expressions temporals
El mot decurs fa referència a l’acció de transcórrer (especialment el temps) i, per tant, implica durada.

Exemple adequatEn el decurs de l’exposició s’han proposat una sèrie de reflexions.

Exemple adequatEn el decurs del procés de Bolonya s’han establert les bases per a la mobilitat d’estudiants.


Per aquesta raó, l’expressió durant el decurs de és redundant i no s’ha de fer servir. Per expressar la mateixa idea hi ha, com a mínim, les opcions en el decurs de i durant. Aquesta última opció, durant, és preferible pel fet que és l’expressió més planera.

Exemple adequatÉs normal que durant el procés curatiu el pacient pateixi recaigudes.

Exemple adequatÉs normal que en el decurs del procés curatiu el pacient pateixi recaigudes.

Exemple no admissibleÉs normal que durant el decurs del procés curatiu el pacient pateixi recaigudes.


D’altra banda, segons el context, es poden trobar altres solucions possibles que s’adaptin millor al sentit de cada oració.

Exemple adequatNo és gens habitual que els organitzadors lliurin còpies dels pòsters mentre dura l’esdeveniment.
Exemple no admissibleNo és gens habitual que els organitzadors lliurin còpies dels pòsters durant el decurs de l’esdeveniment.
Exemple adequatQualsevol llengua experimenta canvis al llarg de la seva evolució històrica.
Exemple no admissibleQualsevol llengua experimenta canvis durant el decurs de la seva evolució històrica.
Exemple adequatMentre feien la reunió, el telèfon va sonar dues vegades.
Exemple no admissibleDurant el decurs de la reunió, el telèfon va sonar dues vegades.
Exemple adequatL’any 2005 es va commemorar el centenari del naixement del poeta.
Exemple no admissibleDurant el decurs de l’any 2005 es va commemorar el centenari del naixement del poeta.
Més informació
Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. <https://dlc.iec.cat/> [Consulta: 28 agost 2009].

Gran diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. <http://www.enciclopedia.cat> [Consulta: 28 agost 2009].
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 14-10-2016
Citació recomanada:
«en el decurs de» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1799> [consulta: 21 novembre 2024].