Tractament del gènere

Atès que el títol s’atorga a una persona concreta, s’ha d’utilitzar la forma masculina o femenina d’acord amb el sexe de la persona.

Quan el títol hagi d’aparèixer de manera genèrica (en llistes de títols d’un centre, en bases de dades dels serveis de gestió acadèmica, en informacions per als estudiants, etc.), és bo de recollir sempre totes dues formes, la masculina i la femenina.

Exemple adequatGraduat o Graduada en Arquitectura

Exemple adequatMàster Universitari o Universitària en Enginyeria Ambiental

Sempre que hi hagi prou espai, és preferible de fer servir la forma masculina i la forma femenina desenvolupades. Si hi ha, però, algun problema d’espai, es pot utilitzar una barra inclinada per recollir la flexió de femení a continuació de la forma masculina:

Exemple adequatGraduat/ada

Exemple adequatMàster Universitari/ària

Si el que es vol és fer referència a la denominació d’uns estudis més que no pas al títol pròpiament dit, és millor utilitzar les formes que s’han descrit en l’apartat corresponent als estudis. No és recomanable, en aquest cas, utilitzar la forma masculina del títol.

Exemple adequatL’oferta d’aquest curs incorpora els estudis de grau en Biotecnologia Mèdica.

Exemple no admissibleL’oferta d’aquest curs incorpora els estudis de Graduat en Biotecnologia Mèdica.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 18-10-2022
Citació recomanada:
«Tractament del gènere» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1757> [consulta: 22 novembre 2024].