La paraula targeta s’utilitza amb diversos significats i la trobem habitualment tant en el lèxic comú com en altres àmbits més especialitzats, per exemple, l’electrònica i la informàtica. Es parla, doncs, de targeta de transport, targeta d’embarcament, targeta sanitària, targeta gràfica, targeta SIM, targeta moneder, etc.
En cap d’aquests sentits no és correcte el mot tarja, que té un ús molt restrictiu i que només és adequat quan fa referència a una placa on hi ha escrita una indicació, a una obertura practicada sobre una porta o a un escut militar.
Així doncs, cal evitar l’ús incorrecte del mot tarja per referir-se a targeta.
Cal recordar que el mot targetó no és correcte i que, en aquests casos, s’ha d’utilitzar targeta gran o la forma escurçada targeta.
 | Demà enviarem les targetes per a l’acte d’inauguració del curs. |
| El carnet de la UB és una targeta intel·ligent que incorpora moltes funcions. |
| Per al congrés cal posar les targetes d’identificació dins de les fundes. |
En cap d’aquests sentits no és correcte el mot tarja, que té un ús molt restrictiu i que només és adequat quan fa referència a una placa on hi ha escrita una indicació, a una obertura practicada sobre una porta o a un escut militar.
| A la tarja de l’entrada de l’edifici hi consta la data de la reconstrucció. |
| A la placa de l’entrada de l’edifici hi consta la data de la reconstrucció. |
Així doncs, cal evitar l’ús incorrecte del mot tarja per referir-se a targeta.
| L’estudiant pot pagar la matrícula del curs amb targeta de crèdit. |
 | L’estudiant pot pagar la matrícula del curs amb tarja de crèdit. |
| Les targetes de visita corporatives han de seguir un model. |
| Les targes de visita corporatives han de seguir un model. |
| El dispositiu ha de tenir càmera i targeta de memòria externa. |
| El dispositiu ha de tenir càmera i tarja de memòria externa. |
Cal recordar que el mot targetó no és correcte i que, en aquests casos, s’ha d’utilitzar targeta gran o la forma escurçada targeta.
| Cal encarregar targetes grans personalitzades per al nou equip deganal. |
| Cal encarregar targetons personalitzats per al nou equip deganal. |
| Podeu descarregar-vos la invitació. |
| Podeu descarregar-vos la targeta amb la invitació. |
| Podeu descarregar-vos el targetó amb la invitació. |
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 22-2-2021
Citació recomanada:
«targeta i tarja» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1620> [consulta: 21 novembre 2024].
