Quan les cometes de tancament es troben en contacte amb algun altre signe de puntuació, cal tenir en compte les possibilitats següents:
- Coma, punt i coma, dos punts
Cal situar la coma, el punt i coma, i els dos punts després de les cometes de tancament.
«Hauries de defensar la tesi amb més èmfasi», li va dir el tutor. Això és el que va passar després que li digués «gira cap a la dreta»: començà a córrer, s’entrebancà i en caure es trencà la cama. - Punt
En el cas de les citacions, cal posar un punt abans de les cometes de tancament sempre que la citació comenci un paràgraf o vagi després d’un punt.«La preposició cap indica direcció. Si l’expressió de lloc que segueix és introduïda per les preposicions a o en, les manté.»
Cal posar el punt després de les cometes de tancament quan la seqüència citada comenci després de coma, punt i coma o dos punts, o quan no hi hagi puntuació.L’exemple que dona el Manual d’estil és aquest: «Ha sortit un tren cap a València».
Pel que fa a la resta de casos de l’ús de les cometes dins del text, cal posar les cometes de tancament abans del punt:El programa de televisió Trenta Minuts ofereix aquesta nit el reportatge «Els nens de la Guerra». - Signes d’interrogació i d’admiració
Cal situar els signes d’interrogació i d’admiració dins de les cometes si pertanyen al fragment citat, però fora d’aquestes si pertanyen a una unitat superior.«Salut!», cridà el capità. «N’estàs segur?», li digué. Tothom sap quin sentit té que digui «mai no plou al gust de tothom»?
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 23-11-2022
Citació recomanada:
«Cometes: contacte amb altres signes» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1167> [consulta: 24 novembre 2024].
