L’ús dels verbs ser i estar per indicar lloc depèn fonamentalment dels dos factors següents:
Per indicar mera localització s’usa ser, tant per als subjectes inanimats com per als animats:
Amb els subjectes animats, quan al significat de lloc s’hi afegeix un matís de durada o de permanència, es prefereix estar (o estar-se); especialment quan va acompanyat d’expressions temporals del tipus tot el matí, durant el curs, etc.:
Cal recordar que estar-se ha anat adquirint, fins i tot, el significat de ‘fer estada, allotjar-se’, ‘residir, viure’, ‘treballar’, etc., i que és preferible quan es vol posar l’èmfasi en la permanència, ja que l’ús de ser en alguns casos pot ser ambigu.
- la distinció entre mera localització o permanència del subjecte en el lloc;
- el caràcter animat (persona o animal) o inanimat (per exemple, biblioteca) del subjecte del verb.
Per indicar mera localització s’usa ser, tant per als subjectes inanimats com per als animats:
 | L’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona és a la Gran Via. |
 | L’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona està a la Gran Via. |
| La secretària acadèmica és al despatx 41. |
| La secretària acadèmica està al despatx 41. |
| Quan es van trobar eren a l’altura de la Facultat de Biologia. |
Amb els subjectes animats, quan al significat de lloc s’hi afegeix un matís de durada o de permanència, es prefereix estar (o estar-se); especialment quan va acompanyat d’expressions temporals del tipus tot el matí, durant el curs, etc.:
| La secretària acadèmica estarà/s’estarà al despatx 41 tot el matí. |
 | La secretària acadèmica serà al despatx 41 tot el matí. |
| Va estar/estar-se durant tot el curs a la Facultat de Dret com a becari. |
| Va ser durant tot el curs a la Facultat de Dret com a becari. |
Cal recordar que estar-se ha anat adquirint, fins i tot, el significat de ‘fer estada, allotjar-se’, ‘residir, viure’, ‘treballar’, etc., i que és preferible quan es vol posar l’èmfasi en la permanència, ja que l’ús de ser en alguns casos pot ser ambigu.
| Des del curs passat té una beca i s’està a la Universitat de Lilla. |
| Des del curs passat té una beca i és a la Universitat de Lilla. |
| Els estudiants estrangers s’estan en una residència. |
| Els estudiants estrangers són en una residència. |
| Les associacions d’estudiants s’estan al primer pis [equival a ‘tenen la seu’]. |
| Les associacions d’estudiants són al primer pis. |
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 12-11-2023
Citació recomanada:
«Usos de ser i estar: per expressar lloc» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1110> [consulta: 23 novembre 2024].
