Les locucions amb relació a i en relació amb signifiquen ‘pel que fa a’ i es fan servir indistintament. En canvi, s’ha d’evitar l’ús de la locució en relació a, perquè no és correcta.
Cal tenir present que aquestes dues locucions no sempre són sinònimes, ja que en relació amb, a més de ‘pel que fa a’, també pot significar ‘en connexió amb’.
 | En relació amb aquest tema, no tinc res més a afegir. |
 | En relació a aquest tema, no tinc res més a afegir. |
| S’ha establert un pla de negociacions amb relació a la morositat. |
| S’ha establert un pla de negociacions en relació a la morositat. |
Cal tenir present que aquestes dues locucions no sempre són sinònimes, ja que en relació amb, a més de ‘pel que fa a’, també pot significar ‘en connexió amb’.
| El coordinador els ha posat en relació amb la responsable del projecte. |
| El coordinador els ha posat en connexió amb la responsable del projecte. |
| El coordinador els ha posat amb relació a la responsable del projecte. |
| Aquesta opinió s’ha d’interpretar en relació amb les anteriors. |
| Aquesta opinió s’ha d’interpretar en connexió amb les anteriors. |
| Aquesta opinió s’ha d’interpretar amb relació a les anteriors. |
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 23-5-2023
Citació recomanada:
«amb relació a i en relació amb» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1020> [consulta: 24 novembre 2024].
