- Criteris
- Qüestions de llengua
- Convencions
- Producció de textos
- Models de documents
- Nomenclatura universitària
- Criterios
- Guidelines
- Col·laboradors
Tractaments acadèmics | Tractaments civils | Tractaments religiosos | Tractaments militars
Tractaments acadèmics
Tractaments civils
Tractaments religiosos
Tractaments militars
Tractaments acadèmics
Càrrec | Tractament |
cap d’estudis | Senyor/a |
degà/ana de facultat | Senyor/a |
delegat/ada del rector/a | Senyor/a |
director/a d’escola universitària | Senyor/a |
gerent d’universitat | Senyor/a |
president/a del Consell Social | Senyor/a |
rector/a | Magnífic/a Senyor/a |
secretari/ària general | Senyor/a |
síndic/a de greuges | Senyor/a |
subdirector/a d’escola universitària | Senyor/a |
vicedegà/ana de facultat | Senyor/a |
vicerector/a | Senyor/a |
Tractaments civils
- Tractaments a Catalunya
Càrrec | Tractament |
alcalde/essa (llevat del cas de Barcelona) | Il·lustríssim/a Senyor/a |
alcalde/essa de l’Ajuntament de Barcelona | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
conseller/a del Conselh Generau d’Aran | Magnífic/a Senyor/a |
conseller/a de la Generalitat de Catalunya | Honorable Senyor/a |
cònsol/consolessa | Honorable Senyor/a |
degà/ana de col·legi professional | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
delegat/ada del Govern de l’Estat | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
diputat/ada del Parlament de Catalunya | Il·lustre Senyor/a |
diputat/ada portaveu de grup parlamentari | Honorable Senyor/a |
fiscal | Il·lustríssim/a Senyor/a |
fiscal d’audiència provincial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
fiscal del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya | Il·lustríssim/a Senyor/a |
fiscal superior del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
jutge/essa | Il·lustre Senyor/a |
jutge/essa degà/ana dels jutjats de Barcelona | Il·lustríssim/a Senyor/a |
magistrat/ada d’audiència provincial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
magistrat/ada jutge/essa | Il·lustríssim/a Senyor/a |
magistrat/ada del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya | Il·lustríssim/a Senyor/a |
membre de l’Institut d’Estudis Catalans | Il·lustríssim/a Senyor/a |
membre de la Mesa del Parlament de Catalunya | Il·lustre Senyor/a |
membre de reial acadèmia | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
membre del Consell Consultiu | Il·lustre Senyor/a |
notari/ària | Il·lustre Senyor/a |
persona condecorada amb la Creu de Sant Jordi | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a d’audiència provincial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
president/a de consell comarcal | Il·lustríssim/a Senyor/a |
president/a de diputació provincial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
president/a de l’Institut d’Estudis Catalans | Il·lustríssim/a Senyor/a |
president/a de la Diputació de Barcelona | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a de la Generalitat de Catalunya | Molt Honorable Senyor/a |
president/a del Consell Consultiu | Honorable Senyor/a |
president/a del Parlament de Catalunya | Molt Honorable Senyor/a |
president/a del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
regidor/a de l’Ajuntament de Barcelona | Il·lustríssim/a Senyor/a |
secretari/ària de govern del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya | Il·lustríssim/a Senyor/a |
secretari/ària del Consell Consultiu | Honorable Senyor/a |
secretari/ària general de l’Ajuntament de Barcelona | Il·lustríssim/a Senyor/a |
secretari/ària general de la Diputació de Barcelona | Il·lustríssim/a Senyor/a |
secretari/ària judicial | Il·lustre Senyor/a |
síndic/a de comptes | Il·lustre Senyor/a |
síndic/a de greuges | Il·lustre Senyor/a |
síndic/a del Conselh Generau d’Aran | Magnífic/a Senyor/a |
tinent/a d’alcalde de l’Ajuntament de Barcelona | Il·lustríssim/a Senyor/a |
vocal del Consell Consultiu | Honorable Senyor/a |
- Tractaments a altres territoris de parla catalana
Càrrec | Tractament |
batlle/essa d’Andorra | Honorable Senyor/a |
cap del Govern d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
conseller/a de la Generalitat Valenciana | Honorable Senyor/a |
conseller/a del Consell General d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
conseller/a del Govern Balear | Senyor/a |
copríncep/coprincesa d’Andorra | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
diputat/ada de les Corts Valencianes | Il·lustre Senyor/a |
diputat/ada del Parlament Balear | Senyor/a |
fiscal adjunt/a d’Andorra | Magnífic/a Senyor/a |
fiscal general d’Andorra | Magnífic/a Senyor/a |
jutge/essa d’apel·lacions d’Andorra | Magnífic/a Senyor/a |
magistrat/ada del Tribunal de Corts d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
magistrat/ada del Tribunal Superior de Justícia d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
membre de la Mesa de les Corts Valencianes | Il·lustre Senyor/a |
membre del Consell Superior de la Justícia d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
ministre/a del Govern d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
portaveu del Consell de la Generalitat Valenciana | Honorable Senyor/a |
president/a de la Generalitat Valenciana | Molt Honorable Senyor/a |
president/a de les Corts Valencianes | Molt Excel·lent Senyor/a |
president/a del Consell Superior de la Justícia d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
president/a del Govern Balear | Senyor/a |
president/a del Parlament Balear | Senyor/a |
president/a del Tribunal Superior de Justícia d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
secretari/ària de la Sindicatura General d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
secretari/ària de les Corts Valencianes | Espectable Senyor/a |
síndic/a de Greuges del País Valencià | Excel·lent Senyor/a |
síndic/a general d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
síndic/a major de la Sindicatura de Comptes del País Valencià | Excel·lent Senyor/a |
vicepresident/a del Consell Superior de la Justícia d’Andorra | Molt Il·lustre Senyor/a |
- Tractaments a l’Estat espanyol
Càrrec | Tractament |
alcalde/essa de capital de província | Il·lustríssim/a Senyor/a |
alcalde/essa de l’Ajuntament de Madrid | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
ambaixador/a | Senyor/a |
cap de la Casa Reial | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
cap de l’oposició | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
conseller/a de les comunitats autònomes | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
defensor/a del poble | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
delegat/ada del Govern | Senyor/a |
director/a general de l’Administració de l’Estat | Senyor/a |
fiscal | Il·lustríssim/a Senyor/a |
fiscal d’audiència provincial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
fiscal en cap del Tribunal Superior de Justícia | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
fiscal general de l’Estat | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
infant/a | Sa Altesa Reial |
magistrat/ada de tribunal superior de justícia | Il·lustríssim/a Senyor/a |
magistrat/ada del Tribunal Constitucional | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
magistrat/ada del Tribunal Suprem | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
ministre/a | Senyor/a |
president/a d’assemblea legislativa de les comunitats autònomes | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a d’audiència provincial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
president/a de cabildo | Il·lustríssim/a Senyor/a |
president/a de comunitat autònoma | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a de consell insular | Il·lustríssim/a Senyor/a |
president/a de diputació provincial (llevat del cas de Madrid) | Senyor/a |
president/a de l’Audiència Nacional | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a de la Diputació de Madrid | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a del Congrés de Diputats | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a del Consell de l’Estat | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a del Consell General del Poder Judicial | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a del Govern | Senyor/a |
president/a del Senat | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a del Tribunal Constitucional | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a del Tribunal Suprem | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
príncep/princesa | Sa Altesa Reial |
rei/reina | Sa Majestat |
secretari/ària d’Estat | Senyor/a |
secretari/ària de govern de tribunal superior de justícia | Il·lustríssim/a Senyor/a |
secretari/ària de govern del Tribunal Suprem | Il·lustríssim/a Senyor/a |
secretari/ària de la Mesa del Congrés | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
secretari/ària de la Mesa del Senat | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
subdirector/a general de l’Administració de l’Estat | Senyor/a |
subsecretari/ària de departament ministerial | Senyor/a |
vicepresident/a de la Mesa del Congrés | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
vicepresident/a de la Mesa del Senat | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
vicepresident/a del Consell General del Poder Judicial | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
vicepresident/a del Govern | Senyor/a |
vicepresident/a del Tribunal Constitucional | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
vocal del Consell General del Poder Judicial | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
vocal del Tribunal Constitucional | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
- Tractaments a la Unió Europea
Càrrec | Tractament |
eurodiputat/ada | Senyor/a |
president/a de la Comissió Europea | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
president/a del Parlament Europeu | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
Tractaments religiosos
Càrrec | Tractament |
abat/abadessa | Reverendíssim/a Pare/Mare |
arquebisbe | Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor |
arxiprest | Reverend Senyor |
bisbe | Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor |
canonge | Molt Il·lustre Senyor |
capellà | Reverend Senyor |
cardenal | Eminentíssim i Reverendíssim Senyor |
diaca | Mossèn |
nunci apostòlic | Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor |
papa | Sa Santedat |
prelat | Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor |
prevere | Reverend Senyor |
prior/a | Pare/Mare |
rector | Reverend Senyor |
religiós/osa | Reverend/a Senyor/a |
sacerdot | Mossèn |
Tractaments militars
Càrrec | Tractament |
almirall/essa | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
capità/ana de nau | Il·lustríssim/a Senyor/a |
capità/ana general | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
comandant/a militar | Il·lustríssim/a Senyor/a |
contraalmirall/essa en cap | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
coronel/a | Il·lustríssim/a Senyor/a |
fiscal de tribunal militar territorial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
general/a | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
governador/a militar | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
jutge/essa militar | Il·lustríssim/a Senyor/a |
president/a de tribunal militar territorial | Il·lustríssim/a Senyor/a |
tinent/a coronel/a | Il·lustríssim/a Senyor/a |
tinent/a general | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
vicealmirall/essa | Excel·lentíssim/a Senyor/a |
Citació recomanada:
«Llista de càrrecs» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2228> [consulta: 16 febrer 2025].